Title: The Undead King
Author: Kugane Maruyama
Series: Overlord #1
Momonga has one pleasure in his working life: the DMMO-RPG Yggdrasil, where he and a group of friends created number nine of the top-ten guilds, which they called Ainz Ooal Gown. But that’s over now. The guildmembers themselves have mostly quit, and the game is shutting down at midnight. Momonga is the only one of the four remaining who decides to stick it out right up to the very end. And then . . . the end looks a lot different than he expected. Now he’s become his character from the game, the NPCs are alive, and their dungeon Nazarik has been transported to unknown lands. Momonga has no idea what to do, but the former NPCs are convinced he’s the Supreme Ruler . . .
First, for those who watched the anime first (or who intend to watch the anime in the future), this book was episodes 1-4, although the events are arranged slightly differently. It’s otherwise a faithful adaptation, but the book provides additional worldbuilding.
I liked this way more than I expected. Normally “trapped in a game world” is not my thing, but this series has a couple of unusual differences that made it really work for me. Momonga’s not desperate to get out, for one. Yggdrasil WAS his life, or the only part of it that really meant anything to him, and he writes off the “real world” pretty quickly. What he does want is to find his friends and former guildmates, and he holds on to the hope that some of them might have come to this world too.
Another fun subversion is his character itself. Momonga played an undead skeletal caster: an evil sorcerer. He was by no means a heroic character. And now that this is ACTUALLY him, the only morality he can hold on to is based on tenuous supports like “I don’t want to let down the memories of my friends” rather than standards like good and evil. He’s more worried about letting down the former NPCs (or losing their loyalty) and less worried about whoever gets killed or tortured in front of him or even for him.
Momonga’s sheer power also makes him a lot of fun to follow. In his heart, he’s still mostly an ordinary human (at least for now), and he’s keenly aware that he has no real backup other than the NPCs. So he reacts to situations as though everything is capable of killing him . . . only to usually find out he’s read the clues all wrong. The fight at Carne village is one of my favorites of the series so far because it does a great job showcasing both his nervous disposition and how he reacts to arrogant enemies. Momonga is big on experiments . . .
Overall, even though I’m not too fond of some of the more fanservice-oriented elements, I had a lot of fun with this. If you’re curious about the series, it may be easier to check out the anime first, as that’s available for free streaming, but even though the book covers the same material, the additional worldbuilding and character details is definitely worth it. I rate this book Highly Recommended.